SIBEL K. TÜRKER POETA A MURIT
SIBEL K. TÜRKER - POETA A MURIT Traducător: ANA ANDREESCU
Primul roman al lui Sibel Türker este o poveste a mai multor generaţii şi grupuri sociale de femei din Turcia, istorisita din perspectiva lui Ersin, o tânără al cărui nume de băiat (pe care tatăl ei a insistat să-l poarte) este un simbol pentru existenţa ei, cumva proscrisă în familia care, după moartea tatălui, este formată numai din mama care-şi petrece zilele în faţa televizorului, privind emisiuni cu caştiguri, şi sora ei, Yesim, care-şi aşteapta propriul prinţ fermecat. Yesim cheltuieşte economiile familiei pe pantofi, pe farduri şi pe operaţii menite să-i redea virginitatea pierdută, ori de câte ori presupusul candidat la căsătorie se dovedeşte a fi o dezamăgire.
“ Poeta a murit” oferă o imagine poetică prezentată cu iscusinţă a vieţii lăuntrice a diferitelor generaţii de femei din Turcia. Prejudecăţile sunt înfrânte şi, deopotriva subliniate şi, în ciuda tragicului, romanul lui Sibel Türker are umor, umor negru, şi o scriitură minunată.