Andréa del Fuego Fraţii Malaquias
Andréa del Fuego - Fraţii Malaquias Oare ce se va întâmpla cu aceşti trei fraţi – de 9, 6 şi 4 ani –, rămaşi peste noapte orfani de ambii părinţi, copii ai nimănui pierduţi la poalele abrupte, reavăne şi fertile ale muntelui Serra Morena?
Intriga romanului, complexă şi subtilă, înscrisă în tabloul general al realismului fantastic de sorginte sud-americană, cu nuanţe de legendă ancestrală presărată cu miracole, dar şi ancorată într-o realitate adesea crudă, surprinde cititorul prin neaşteptate întorsături de situaţii, învăluindu-l totodată în farmecul captivant al unei scriituri originale.
Andréa del Fuego (n.1975), aparţinând unei fecunde generaţii de scriitori brazilieni, autoare iniţial de proză scurtă şi scrieri pentru copii, îmbină, în acest prim roman al său – apărut în 2010 – elemente ficţionale cu altele autobiografice –, traiectoria familiei Malaquias fiind inspirată din propriul destin, al său şi al fraţilor săi, marcaţi de pierderea tragică şi prematură a părinţilor.
Romanul a primit premiul internaţional „José Saramago” pe 2011.
Traducator: MICAELA GHITESCU